1
00:00:14,220 --> 00:00:16,880
pendurado assim. Eu disse especificamente
nada de perigoso.

2
00:00:19,740 --> 00:00:22,440
E pernas fofas. Você não pode deixar aqueles
jarros de água no meio do chão.

3
00:00:23,780 --> 00:00:24,780
Olá, Tony.

4
00:00:24,860 --> 00:00:28,500
O lugar está realmente chegando, né? Onde
você esteve? Eu disse para você começar a trabalhar

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
às sete.

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Você estava falando sério?

7
00:00:31,380 --> 00:00:32,500
Eu pensei que isso era uma piada.

8
00:00:33,260 --> 00:00:36,640
Não é uma piada. Eu tenho minha grande inauguração
em dois dias e há um milhão

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,640
coisas que precisam ser feitas.

10
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
Ei, me desculpe.

11
00:00:39,220 --> 00:00:40,840
Oh, bem, pelo menos você me trouxe
café.

12
00:00:41,060 --> 00:00:43,340
Não sei se isso é meu. eu não fiz
sei que você queria algum.

13
00:00:45,169 --> 00:00:49,290
Lynn, se você vai ser meu
assistente, você tem que antecipar meu

14
00:00:49,870 --> 00:00:53,970
Oh, bem, veja, eu sou um amigo fazendo uma
favor, e assim você encontra um permanente

15
00:00:53,970 --> 00:00:56,370
assistente para antecipar todas as suas necessidades.

16
00:00:57,290 --> 00:00:58,330
Oh, tudo bem.

17
00:00:58,590 --> 00:01:00,150
Então esse amigo espera ser pago?

18
00:01:00,450 --> 00:01:01,850
Só para você experimentar um café com leite funciona para você.

19
00:01:03,150 --> 00:01:05,190
Lynn, apenas percorra esta lista,
ok?

20
00:01:05,830 --> 00:01:06,830
OK.

21
00:01:07,990 --> 00:01:09,450
Grite com Lynn por estar atrasado. Lynn!

22
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Ok, pronto.

23
00:01:39,130 --> 00:01:41,470
Por que você não confirma a celebridade
lista de convidados, ok?

24
00:01:43,150 --> 00:01:45,350
Falando em celebridades, adivinhe quem eu
encontrado em Beverly Hot Springs?

25
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
Tony Charles Realty, por favor espere.

26
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
Quem é?

27
00:01:56,160 --> 00:01:58,320
Grande dica. Ela não é legalmente loira.

28
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
Ao telefone, Lynn.

29
00:02:01,020 --> 00:02:02,020
Você não é divertido.

30
00:02:02,700 --> 00:02:03,760
Obrigado por esperar. Olá?

31
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Olá?

32
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Eles desligaram.

33
00:02:07,780 --> 00:02:09,039
Ok, isso foi muito fácil.

34
00:02:09,259 --> 00:02:12,860
Segunda aparição de celebridade. Adivinhe quem é
bunda nojenta tentou entrar na gostosa

35
00:02:12,860 --> 00:02:13,980
sem tomar banho.

36
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Eu não ligo.

37
00:02:15,360 --> 00:02:16,138
Grande dica.

38
00:02:16,140 --> 00:02:20,140
Quinta à noite, preciso ver TV. Nela
caso, quinta-feira à noite, preciso ver TV.

39
00:02:21,800 --> 00:02:26,020
Não há mais histórias. Não há mais suposições. Em
na verdade, chega de conversa fiada.

40
00:02:26,260 --> 00:02:27,600
Vamos fingir que não somos namoradas.

41
00:02:27,960 --> 00:02:32,780
Sou seu chefe e você tem medo de mim. Você
comece a trabalhar às 7. Você verifica o correio de voz

42
00:02:32,780 --> 00:02:36,020
mensagens noturnas, tenha o imóvel
seção aberta e na minha mesa com o

43
00:02:36,020 --> 00:02:37,020
propriedades quentes destacadas.

44
00:02:37,080 --> 00:02:40,520
Você atende os telefones e não coloca
pessoas em espera. Você entendeu?

45
00:02:44,320 --> 00:02:46,900
E você atende esses telefones no seu
mesa!

46
00:02:47,920 --> 00:02:49,300
Tenho que começar a usar meu diploma.

47
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
A vida é boa, não é, Joan?

48
00:03:07,350 --> 00:03:09,050
Eu suponho.

49
00:03:09,410 --> 00:03:14,810
Quero dizer, você tem um belo ninho
ovo economizado, você sabe, as cartas valeram a pena.

50
00:03:14,990 --> 00:03:18,450
Você tem família e amigos que amam
você. Meu.

51
00:03:19,490 --> 00:03:20,590
Maia. Hum?

52
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
O que está acontecendo?

53
00:03:22,370 --> 00:03:27,910
Bem, você se lembra daquele movimento que você
deu ao juiz Hackett?

54
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
Sim.

55
00:03:30,030 --> 00:03:33,910
Bem, o funcionário do tribunal ligou e
o juiz...

56
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Mais ou menos.

57
00:03:35,620 --> 00:03:37,240
Mais ou menos. Jogue fora.

58
00:03:39,680 --> 00:03:41,340
O que? Por que?

59
00:03:41,640 --> 00:03:46,940
Ele percebeu que você trapaceou nas margens
para reduzi-lo a três páginas.

60
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Oh.

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,160
Você está bem, Joana?

62
00:03:51,860 --> 00:03:53,740
Sim. Eu só preciso de um momento sozinho.

63
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Tem certeza?

64
00:03:55,800 --> 00:03:57,600
Sim. Meu Deus, estou bem.

65
00:04:10,160 --> 00:04:12,020
almoço à prova porque tive uma manhã
do inferno.

66
00:04:12,480 --> 00:04:15,520
Bem, não venha aqui porque isso
é o inferno central.

67
00:04:16,480 --> 00:04:19,399
Ei, pessoal, vamos ter que fazer
um almoço bem rápido porque estou

68
00:04:19,399 --> 00:04:22,340
inundado. Oh, eu conheço um ótimo lugar onde podemos
vá. Nós?

69
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Onde você está indo?

70
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
Para almoçar.

71
00:04:25,640 --> 00:04:27,920
Pense novamente. Você precisa ficar aqui e
atender os telefones.

72
00:04:28,140 --> 00:04:31,300
Olá? Correio de voz. E qualquer caminhada
-no cliente?

73
00:04:31,640 --> 00:04:33,000
Olá? Fechadura da porta.

74
00:04:34,060 --> 00:04:37,260
Não. Quero meu assistente aqui durante
almoço.

75
00:04:37,520 --> 00:04:39,000
Mas Maya pode ir. Olá?

76
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Cale-se.

77
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Quer saber, pessoal?

78
00:04:43,020 --> 00:04:45,700
Tenho muito o que fazer aqui. Apenas
vá sem mim.

79
00:04:46,120 --> 00:04:46,959
Ok, tudo bem.

80
00:04:46,960 --> 00:04:48,040
Nos vemos mais tarde. Tchau.

81
00:04:50,420 --> 00:04:52,140
Ok, bem, então, se você não for, eu
vá embora.

82
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
Joana! Maya, espere!

83
00:04:54,880 --> 00:04:56,460
Primeiro de tudo, você não vai a lugar nenhum.

84
00:04:56,820 --> 00:04:59,920
E em segundo lugar, este é um lugar de
negócio. Não fique gritando como

85
00:04:59,920 --> 00:05:04,120
esposa de peixe. Ok, primeiro de tudo, eu vou
para almoçar. Porque em segundo lugar, eu desisti.

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,340
Não exagere.

87
00:05:06,580 --> 00:05:08,200
Você é mau.

88
00:05:08,620 --> 00:05:10,160
E eu te repreendo.

89
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Lynn.

90
00:05:13,380 --> 00:05:17,840
Lynn, não se atreva a me abandonar. eu
vai te caçar e te encontrar mais

91
00:05:17,840 --> 00:05:20,520
selecione a propriedade porque é isso que nós
fazer na Tony Child's Realty.

92
00:05:21,360 --> 00:05:23,780
Oi. Bem-vindo ao Tony Child's Realty.

93
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Ah, então é isso?

94
00:05:44,240 --> 00:05:47,140
Apenas esses dois pequenos escritórios? Nós temos um
porta da frente muito bonita. Por que você não

95
00:05:47,140 --> 00:05:48,880
verifique isso enquanto você passa de volta
isso?

96
00:05:49,780 --> 00:05:51,040
Ah, você é muito direto.

97
00:05:51,740 --> 00:05:52,740
Eu gosto disso.

98
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Quem é você?

99
00:05:54,940 --> 00:05:58,580
Shelby Gerard, assistente pessoal do
estrelas. Talvez você já tenha ouvido falar de mim?

100
00:05:59,460 --> 00:06:03,120
Trabalhei com todos os Baldwins, a maioria
dos Waynes e um dos Sheens.

101
00:06:03,560 --> 00:06:07,900
Ah, então vejo que um de seus empregadores é
quer comprar uma casa?

102
00:06:08,160 --> 00:06:09,640
Não, estou procurando uma posição.

103
00:06:10,780 --> 00:06:14,540
Na verdade, ouvi através da minha rede
que você estava procurando um assistente,

104
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Eu não gosto de você.

105
00:06:16,780 --> 00:06:18,860
Bom. Não estou aqui para ser seu amigo.

106
00:06:20,140 --> 00:06:24,180
Estou aqui para esconder esses fios, isso
água guardada e uma estrela confirmada

107
00:06:24,180 --> 00:06:25,660
lista de convidados repleta de novidades para sua inauguração.

108
00:06:26,860 --> 00:06:27,880
Quando você pode começar?

109
00:06:30,280 --> 00:06:31,480
Tony Charles Imobiliária.

110
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Shelby Gerard, Diretora de Operações
falando.

111
00:06:47,240 --> 00:06:49,620
Sim, querido, eu disse a Casa Branca,
não o tribunal.

112
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
Condoleezza não tem tempo para tudo isso.

113
00:06:52,600 --> 00:06:58,300
Senhora, acabei de desligar o telefone com o
CEO da Logan Corp. tem o juiz Hackett

114
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
decidiu sobre seu movimento?

115
00:06:59,320 --> 00:07:01,520
Sr. Sweetleton, há um problema.

116
00:07:02,180 --> 00:07:05,580
O juiz Hackett rejeitou a moção
porque enganamos as margens.

117
00:07:06,060 --> 00:07:09,360
Espere. Não, não, querido, você. Eu ainda posso
trabalhe aqui através do mastro da barraca.

118
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
Ele jogou fora?

119
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Sim.

120
00:07:14,260 --> 00:07:15,740
Ah, claro que não.

121
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Desculpe.

122
00:07:18,810 --> 00:07:22,650
Não, não é você. É ele. Você sabe,
Eu estou farto de Hackett. Ele tem sido

123
00:07:22,650 --> 00:07:25,710
buscando esta empresa desde que descobri
ele no clube por usar Rogaine.

124
00:07:27,130 --> 00:07:28,230
Senhor, senhor, senhor.

125
00:07:28,510 --> 00:07:33,190
Você percebe que se o Juiz Hackett
não considera nossa moção que Logan

126
00:07:33,190 --> 00:07:34,870
poderia afundar. Não, não, não, não, não.

127
00:07:35,250 --> 00:07:38,950
Hackett está afundando. Não só eu sou
vou removê-lo disso

128
00:07:39,090 --> 00:07:41,210
mas eu tenho uma boa mente para dormir
sua esposa.

129
00:07:41,530 --> 00:07:44,390
Huh? Inferno, posso fazer isso de qualquer maneira.

130
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Albie. Tony.

131
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
Mensagens. Quatro.

132
00:07:56,310 --> 00:07:57,350
Muffins. Aquecimento.

133
00:07:57,750 --> 00:07:58,970
Café. Chá.

134
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Huh?

135
00:08:01,630 --> 00:08:03,390
Café cru. Vamos ao chá verde.

136
00:08:03,970 --> 00:08:05,210
Mas preciso de café.

137
00:08:05,630 --> 00:08:08,310
Não, você precisa de chá verde. Está cheio de
antioxidantes.

138
00:08:08,710 --> 00:08:10,170
É uma bebida do milénio. Diz
quem?

139
00:08:10,530 --> 00:08:13,150
Nos diz. Não somos criadores de tendências. Nós estamos
inovadores.

140
00:08:14,730 --> 00:08:16,190
Você falou com a florista?

141
00:08:16,610 --> 00:08:20,290
Orquídeas confirmaram que estão trabalhando
dálias. O cardápio é do fornecedor

142
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
confirmado? Sim.

143
00:08:21,400 --> 00:08:24,820
Mas tomei a liberdade de mudar o
mini quiches com presunto embrulhado

144
00:08:24,820 --> 00:08:28,300
peras. Mas adoro mini quiches. Eles são
minha comida de boa sorte.

145
00:08:28,580 --> 00:08:30,180
Eles também gritam seção de alimentos congelados.

146
00:08:31,880 --> 00:08:34,900
Shelby, aquele menu não era uma série de
sugestões.

147
00:08:35,220 --> 00:08:36,960
Ligue para o fornecedor e mude de volta.

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,679
Agora, onde está minha lista telefônica?

149
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
No seu disco zip.

150
00:08:40,320 --> 00:08:42,140
Uh-uh. Eu não faço isso.

151
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
Quero minha folha telefônica em papel.

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,360
A Enron não lhe ensinou nada?

153
00:08:47,950 --> 00:08:49,370
Isso é apenas papel que teremos que destruir
mais tarde.

154
00:08:50,370 --> 00:08:55,750
Shelby, quero que meus funcionários mostrem
iniciativa, mas apenas quando eu lhes digo

155
00:08:56,970 --> 00:08:58,970
Agora coloque minha lista telefônica na minha mesa.

156
00:09:01,410 --> 00:09:05,030
Shelby, onde está minha mesa? Sendo entregue
esta tarde, o seu antigo estava todo

157
00:09:05,030 --> 00:09:06,030
errado.

158
00:09:06,570 --> 00:09:08,850
Eu pessoalmente escolhi essa mesa.

159
00:09:09,090 --> 00:09:10,450
Bem, todos nós cometemos erros.

160
00:09:11,690 --> 00:09:16,250
Olha, o nome desse lugar é Tony
Imóvel infantil.

161
00:09:16,640 --> 00:09:18,980
Não é o que Shelby faz, como ela faz muito bem
agrada, realmente.

162
00:09:20,540 --> 00:09:26,280
Eu quero o que eu quero, como eu quero. EU
quero meu café, minha quiche, meu telefone

163
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
e minha mesa.

164
00:09:27,380 --> 00:09:30,340
E eu quero uma carta de referência porque
Não posso trabalhar nessas condições.

165
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Com licença?

166
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Estou desistindo.

167
00:09:33,540 --> 00:09:34,600
Você não pode desistir de mim.

168
00:09:34,820 --> 00:09:39,620
Temos um milhão de coisas para fazer. Nós temos
uma grande inauguração em 24 horas. Não, você

169
00:09:39,620 --> 00:09:42,960
tem um milhão de coisas para fazer. Você tem um
inauguração em 24 horas.

170
00:09:44,760 --> 00:09:47,500
Então, você simplesmente vai... Me abandonar.

171
00:09:47,820 --> 00:09:48,820
Isso está errado.

172
00:09:49,280 --> 00:09:53,700
O que estamos fazendo aqui está errado. eu dou
e dar e dar e você apenas pegar e

173
00:09:53,700 --> 00:09:56,420
pegue e pegue e... estou cansado.

174
00:10:17,200 --> 00:10:21,360
Porque Tony Childs é mau, e ela
escritório é um poço de maldade.

175
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
Ok, Lynn, você precisa se curar um pouco mais
antes que você possa ajudar.

176
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
OK.

177
00:10:27,880 --> 00:10:32,320
Tony, talvez o problema não seja todo
mundo.

178
00:10:32,820 --> 00:10:36,960
Talvez seja o chefe. Quero dizer, se alguém
pessoa desiste, então você pode culpá-la,

179
00:10:37,120 --> 00:10:38,240
mas... Me culpa?

180
00:10:39,560 --> 00:10:41,020
Bem, então eu deveria ser o juiz de
isso.

181
00:10:45,610 --> 00:10:50,210
Duas pessoas desistiram no primeiro dia, depois
você só se culpou.

182
00:10:50,610 --> 00:10:52,630
Eu não preciso de um amigo para me dizer o
verdade.

183
00:10:53,450 --> 00:10:55,350
Eu preciso de um amigo que possa me deixar maluco
amigo.

184
00:11:00,970 --> 00:11:03,170
Tony, deixe-me contar uma pequena história,
ok?

185
00:11:03,950 --> 00:11:06,890
Quando comecei a trabalhar para John,
ela não sabia o que estava fazendo.

186
00:11:07,110 --> 00:11:10,770
Ela era controladora e obsessiva, mas eu
foi paciente com ela.

187
00:11:11,070 --> 00:11:16,110
Sim. Eu a treinei para parar de ficar obcecada
sobre cada detalhe, delegar e

188
00:11:16,110 --> 00:11:21,770
confie em mim para fazer meu trabalho. E com o
Ajuda do Senhor, eu moldei essa tristeza

189
00:11:21,770 --> 00:11:23,630
maníaco por controle em um chefe maravilhoso.

190
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Bem,

191
00:11:25,730 --> 00:11:28,930
para que eu possa tentar essa confiança e
delegar merda, eu tenho que ter um

192
00:11:28,930 --> 00:11:29,909
assistente primeiro.

193
00:11:29,910 --> 00:11:32,250
Ah, quer saber, garota? eu tenho alguém
para você. Minha prima Kim.

194
00:11:32,650 --> 00:11:35,470
Ela acabou de se formar na faculdade,
e eu sei que ela quer construí-la

195
00:11:35,470 --> 00:11:38,250
currículo. Ótimo. Você daria a ela um
ligar? Sim. Aqui você vai.

196
00:11:40,500 --> 00:11:42,020
Obrigado pelo meu amigo maluco.

197
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Companheiro.

198
00:11:44,800 --> 00:11:49,300
Tony, olha, as coisas vão funcionar
fora, ok?

199
00:11:53,320 --> 00:11:56,020
Quero dizer, veja Maya, por exemplo.

200
00:11:56,480 --> 00:12:00,740
Quando ela começou a trabalhar para mim,
ela não sabia nada sobre ser

201
00:12:00,740 --> 00:12:02,160
assistente. Nada, ok?

202
00:12:02,800 --> 00:12:07,900
Mas com paciência, orientação e oração.
Obrigado.

203
00:12:10,350 --> 00:12:16,390
Eu moldei aquele teimoso, falando mal
integre-se a um assistente maravilhoso.

204
00:12:18,050 --> 00:12:21,370
Lembre-se, Tony, isso deve levar algum tempo.

205
00:12:23,450 --> 00:12:28,930
A menos que você trate Kim como você
me tratou.

206
00:12:29,430 --> 00:12:34,210
E então, você sabe, eu realmente não
culpá-la. Ela acabou de incendiar o lugar

207
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
você nele.

208
00:12:36,010 --> 00:12:38,830
E então quebrou a arma da sua igreja com
um martelo de ponta esférica.

209
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
isso do meu peito.

210
00:12:46,380 --> 00:12:49,060
Ah, agora a cura pode realmente começar.

211
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Aparência.

212
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Oh,

213
00:13:06,380 --> 00:13:10,320
Deus. William, você me assustou. O que são
você está fazendo?

214
00:13:12,400 --> 00:13:14,080
É como se você não soubesse, Joan.

215
00:13:14,540 --> 00:13:19,340
Estou enlouquecendo há dias,
me perguntando toda vez que eu abria uma porta ou

216
00:13:19,340 --> 00:13:24,260
atendeu um telefone ou deu descarga
em um banheiro masculino, este é o abril de Joan

217
00:13:24,260 --> 00:13:27,960
Contra-pegadinha do Dia da Mentira? Contador
-brincadeira? Quando você me pregou uma peça?

218
00:13:28,280 --> 00:13:30,900
Bem, eu chamei o funcionário do
tribunal para ligar para você e dizer isso

219
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
jogou fora o movimento de Logan.

220
00:13:32,380 --> 00:13:34,140
Oh, isso é tão brilhante.

221
00:13:35,300 --> 00:13:36,420
Isso foi uma pegadinha?

222
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
Guilherme, seu idiota!

223
00:13:39,660 --> 00:13:40,980
Ah, você é o tolo. Pegue?

224
00:13:43,759 --> 00:13:47,960
Como eu poderia saber que isso era um
Primeiro de Abril? Guilherme, em algum momento

225
00:13:47,960 --> 00:13:52,440
uma pegadinha do primeiro de abril, você tem que dizer
Primeiro de Abril. Bem, o funcionário não disse

226
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
isso? Não.

227
00:13:53,580 --> 00:13:55,920
Bem, essa é uma cesta de muffin que vou
tem que cancelar.

228
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Ah, Deus.

229
00:13:58,300 --> 00:13:59,440
Ah, meu Deus, William.

230
00:14:00,020 --> 00:14:02,120
Eu pensei que isso fosse real.

231
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
Eu disse ao Sr.

232
00:14:03,840 --> 00:14:07,580
Sweetleson, e ele queimou um fusível, e ele
disse que vai tentar pegar o Juiz

233
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
jogado fora do caso.

234
00:14:09,620 --> 00:14:10,620
Guilherme?

235
00:14:10,880 --> 00:14:14,480
Quando descobrirem que isso é uma piada,
você estará em apuros.

236
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Oh.

237
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Você é bom.

238
00:14:20,200 --> 00:14:22,060
Você é bom, você me fez ir lá.

239
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Primeiro de abril.

240
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Certo?

241
00:14:28,060 --> 00:14:29,820
Ah, ah, Tony.

242
00:14:34,600 --> 00:14:38,260
Esqueci de te contar. Jane Clayton
liguei para você mais cedo.

243
00:14:38,460 --> 00:14:39,820
Você quer dizer Joan Clayton?

244
00:14:40,110 --> 00:14:42,830
Não, tenho certeza que ela disse Jane
porque eu anotei.

245
00:14:45,070 --> 00:14:46,730
Ei pessoal. Olá, Karla.

246
00:14:47,150 --> 00:14:47,889
E aí?

247
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
O que está acontecendo?

248
00:14:49,450 --> 00:14:50,269
Como tá indo?

249
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Bom. Ótimo.

250
00:14:51,890 --> 00:14:53,550
Você sabe, muito o que fazer.

251
00:14:54,110 --> 00:14:55,490
Muito o que fazer. Muito ocupado.

252
00:14:57,190 --> 00:15:00,570
Oh meu Deus. Tudo está desmoronando.
O fornecedor deveria estar aqui.

253
00:15:00,730 --> 00:15:03,610
Onde está o fornecedor? Acalmar. Calma
abaixo. Você tem Kim aqui.

254
00:15:04,330 --> 00:15:05,490
Delegar. Use-a.

255
00:15:06,430 --> 00:15:08,310
Ken, você ligou para verificar o
fornecedor ainda?

256
00:15:08,720 --> 00:15:11,000
Oh, eu não achei que ela ainda me queria
para fazer isso. O que você quer dizer?

257
00:15:11,200 --> 00:15:14,060
Porque você me disse para enviar isso
fax. Bem, você não pode fazer as duas coisas?

258
00:15:14,260 --> 00:15:15,760
Não ao mesmo tempo, meu Deus.

259
00:15:21,040 --> 00:15:22,660
Você tem lidado com isso o dia todo?
Sim.

260
00:15:23,080 --> 00:15:24,380
Ok, garota, demita-a.

261
00:15:25,800 --> 00:15:27,260
Mas ela é sua família.

262
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Querida, sobre casamento.

263
00:15:28,720 --> 00:15:32,280
Verdadeiro. Deixe ela ir. Ela pode usar isso
grau de soldagem em outro lugar.

264
00:15:33,040 --> 00:15:34,340
Você sabe o que? Tudo ficará bem.

265
00:15:34,600 --> 00:15:37,220
Estou sendo paciente, assim como você disse
eu. OK. Certo?

266
00:15:37,690 --> 00:15:38,870
Roma não foi construída em um dia.

267
00:15:39,530 --> 00:15:43,350
Tony, enquanto você estava no banheiro,
alguém entrou.

268
00:15:43,790 --> 00:15:44,830
Algo sobre uma casa.

269
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
Já volto.

270
00:15:51,390 --> 00:15:54,430
Eu só vou entrar no silêncio
quarto.

271
00:16:00,830 --> 00:16:03,010
É estranho. Ela faz isso a cada poucos
minutos.

272
00:16:18,300 --> 00:16:22,140
OK. Eles ainda estão lá e estão
ainda falando. Isso é bom.

273
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
OK.

274
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
Tudo bem, agora.

275
00:16:25,540 --> 00:16:26,940
Lembre-se, estamos juntos. OK.

276
00:16:27,260 --> 00:16:28,840
Mantenha uma frente unida. OK.

277
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
Clayton?

278
00:16:33,280 --> 00:16:36,880
Dente? O juiz Hackett e eu estávamos apenas
falando sobre você. Meritíssimo, eu posso

279
00:16:36,880 --> 00:16:38,780
explicar. Isso foi tudo culpa de Joana.

280
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Guilherme!

281
00:16:41,130 --> 00:16:44,450
que fez a pegadinha do primeiro de abril
meu. Ela começou no ano passado, quando

282
00:16:44,450 --> 00:16:47,890
apontou uma mancha imaginária no meu
gravata, então me deu um tapa no nariz quando eu

283
00:16:47,890 --> 00:16:48,589
olhou para baixo.

284
00:16:48,590 --> 00:16:51,430
Sim, você pensou que eu esqueci, não foi?
Bem, a vingança é um prato que é servido

285
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
frio.

286
00:16:52,730 --> 00:16:57,990
Meritíssimo, você pode ver que este homem é
claramente perturbado, e em um momento de

287
00:16:57,990 --> 00:17:00,610
loucura, ele começou uma pegadinha boba que
simplesmente saiu do controle.

288
00:17:01,750 --> 00:17:04,150
É meio engraçado, na verdade, quando você
pense sobre isso.

289
00:17:04,950 --> 00:17:06,050
Bem humorado? Sim.

290
00:17:06,490 --> 00:17:08,950
Você acha engraçado zombar de mim?

291
00:17:09,200 --> 00:17:15,359
Não, não, não, não, não, de jeito nenhum. Não em
todos. Na verdade, senhor... Foi

292
00:17:15,359 --> 00:17:16,359
tudo culpa dele.

293
00:17:16,460 --> 00:17:20,520
Eu também tenho uma vítima. Suficiente. Se eu pudesse
considerar vocês dois com desprezo, eu faria isso.

294
00:17:20,579 --> 00:17:25,280
Em vez disso, estou preenchendo um relatório com o
bar, detalhando suas transgressões e

295
00:17:25,280 --> 00:17:26,500
recomendando você para liberdade condicional.

296
00:17:26,880 --> 00:17:28,319
Ei, ei, ei, ei, ei.

297
00:17:28,880 --> 00:17:32,300
Vocês dois disseram mais do que suficiente. eu vou
espero suas cartas de demissão em meu

298
00:17:32,300 --> 00:17:33,600
mesa logo pela manhã.

299
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Isso será tudo.

300
00:17:38,350 --> 00:17:39,630
Outra coisa, conselheiros.

301
00:17:40,390 --> 00:17:41,430
Primeiro de Abril!

302
00:17:43,270 --> 00:17:45,530
Nós pegamos você. Nós pegamos você.

303
00:17:47,010 --> 00:17:49,310
Oh, adoro trote com os sócios juniores.

304
00:17:51,370 --> 00:17:53,310
Ah, minhas costelas.

305
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Minhas costelas.

306
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Pessoal,

307
00:18:02,210 --> 00:18:06,690
pessoal, muito obrigado por me resgatar.
A comida é tão deliciosa que estou quase

308
00:18:06,690 --> 00:18:07,980
que bom... não posso acelerar o serviço de bufê.

309
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Oh,

310
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
não, ela não fez.

311
00:18:11,880 --> 00:18:13,120
Oh meu Deus. Esse é o Danny?

312
00:18:13,860 --> 00:18:15,620
Não bajule minhas celebridades. Desculpa
meu.

313
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Ei.

314
00:18:20,820 --> 00:18:23,720
Ei. Então, você está aqui.

315
00:18:24,400 --> 00:18:27,460
Sim, bem, eu tive que vir. Você sabe,
coisas de trabalho.

316
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
Realmente?

317
00:18:29,140 --> 00:18:32,040
Então, então, você tem alguém novo?

318
00:18:32,600 --> 00:18:33,900
Sim. Danny.

319
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Bem, isso foi ruim.

320
00:18:36,520 --> 00:18:38,560
Está certo, você sabe disso. Bem, eu consegui
alguém novo também.

321
00:18:41,780 --> 00:18:43,360
Espero que vocês dois sejam felizes juntos.

322
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Ah, nós somos.

323
00:18:44,680 --> 00:18:46,240
Sim, muito feliz.

324
00:18:47,240 --> 00:18:49,360
Danny está procurando um rancho em Santa
Ynez.

325
00:18:49,820 --> 00:18:50,820
Ele gosta de cavalos.

326
00:18:51,620 --> 00:18:53,700
Bem, há muitos bons corretores de imóveis
em Santa Inês.

327
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Por que você veio até mim?

328
00:18:55,680 --> 00:18:57,800
Porque eu só quero que meu chefe tenha o
melhor.

329
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Entediado agora.

330
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Posso ter um minuto?

331
00:19:02,580 --> 00:19:04,760
Não, eu quero ir agora, Shelby.

332
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Você terá que aguardar.

333
00:19:06,740 --> 00:19:08,020
Então, o que precisamos ter?

334
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Paciência.

335
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
Podemos ir agora?

336
00:19:14,500 --> 00:19:16,060
Danny. Agora?

337
00:19:16,880 --> 00:19:19,340
Danny, vá brincar no carro e finja
é um submarino.

338
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
Te odeio.

339
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
OK.

340
00:19:25,220 --> 00:19:26,560
Eu não posso mais fazer isso.

341
00:19:27,580 --> 00:19:31,460
Não posso ser babá por mais estrelas ou
aspirantes a estrelas ou já foram estrelas.

342
00:19:34,860 --> 00:19:38,160
como se eu tivesse tudo junto, mas meu sutiã é
nada além de um adesivo gigante de nicotina.

343
00:19:39,560 --> 00:19:41,300
E o que isso tem a ver comigo?

344
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Nada.

345
00:19:43,280 --> 00:19:44,780
Esqueça. Esta foi uma má ideia.

346
00:19:45,180 --> 00:19:46,360
Acho que talvez fosse.

347
00:19:46,880 --> 00:19:49,360
Tony, Tony, a propósito, peguei alguns
iniciativa.

348
00:19:49,840 --> 00:19:54,060
Todos os carros estavam estacionados e os manobristas
estavam parados, então enviei

349
00:19:54,060 --> 00:19:56,260
todos eles para casa. Acho que salvei como um
cem dólares.

350
00:19:58,020 --> 00:19:59,020
Kim?

351
00:19:59,720 --> 00:20:01,040
Quem vai ficar com os carros?

352
00:20:01,520 --> 00:20:02,660
Ah, eles deixaram as chaves.

353
00:20:07,850 --> 00:20:09,470
Então dobrar meu salário? Feito.

354
00:20:10,490 --> 00:20:11,890
Otário, eu teria triplicado.

355
00:20:12,690 --> 00:20:14,270
Otário, eu teria voltado para o
mesmo.

356
00:20:17,790 --> 00:20:21,950
Desculpe, estou atrasado.

357
00:20:22,610 --> 00:20:25,170
Tony, você sabe que teria sido muito
mais fácil se seus manobristas usassem vermelho

358
00:20:25,170 --> 00:20:27,890
jaquetas. William, os manobristas foram para casa.

359
00:20:29,130 --> 00:20:31,250
Ok, muito engraçado. Primeiro de abril.

360
00:20:32,610 --> 00:20:33,610
William, eles fizeram.

361
00:20:34,410 --> 00:20:36,970
William, você deu seu carro para um
estranho.

362
00:20:37,560 --> 00:20:39,060
Sim, lá vai John Sunset.

363
00:20:40,120 --> 00:20:43,080
Ok, muito bom. Você envolveu todo mundo
sua piada.

364
00:20:43,280 --> 00:20:44,320
Devo chamar a polícia?

365
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
Sim, acho que vai demorar um pouco
enquanto.

366
00:20:47,040 --> 00:20:49,560
William, não é uma piada.

367
00:20:49,900 --> 00:20:51,600
Bem, não é muito bom.